Detecting water and insulation leaks