Detecting and treating water leaks under tiles